他们中的三人面临处决
Three of them face execution.
— 风吹麦浪 (2006)
你真是工程师中的语言学家啊
You're truly a linguist among engineers.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
观众中的男士可以去做自己的事了
The men in the audience can go about their business now.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
我只注意到照片中的猫
I only noticed the cat in the photo.
— 时空恋旅人 (2013)
悲剧中的悲剧
The tragedy of tragedies
— 天堂电影院 (1988)
我是美国海军中的一名律师和军官…
I’m a lawyer and officer in the U.S. Navy…
— 好人寥寥 (1992)
答案一定能在你故事中的某个地方被找到
The answer can definitely be found somewhere in your story.
— 看不见的客人 (2017)
得抓住俩人中的一人不过署长和一组都当没听见
We have to catch one of the two, but the chief and Team One both pretended not to hear.
— 分手的决心 (2022)
其实命运是掌握在自己手中的
Actually, our destiny is in our own hands.
— 少林足球 (2001)
她一直针对社区中的华人
She has been targeting the Chinese people in the community.
— 瞬息全宇宙 (2022)
什么叫妳想象中的女孩子呢？
What is the girl in your imagination like?
— 记忆中的玛妮 (2014)
你只是平凡众生中的其中一个
You’re just one of the ordinary masses.
— 搏击俱乐部 (1999)
恋爱中的男女总是容光焕发
People in love always have a radiant glow.
— 天使爱美丽 (2001)
就像太空中的一个洞
Like a hole in space.
— 奥本海默 (2023)
还是那个，在火箭中的？
Still that one—the one in the rocket?
— 飞向太空 (1972)
消失了的人…你，还有歌剧中的幽灵！
The people who vanished… you, and the Phantom of the Opera!
— 睁开你的双眼 (1997)
我们只是乱世中的凡人
We are merely ordinary people living through troubled times.
— 豹 (1963)
回忆中的玛妮
When Marnie Was There
— 记忆中的玛妮 (2014)
这跟我想象中的不一样
This isn't what I imagined.
— 西线无战事 (2022)
“两个恋爱中的人儿”
Two people in love
— 控制 (2007)
大洋中的又一个故事，上尉
Another story in the vast ocean, Captain.
— 从海底出击 (1981)
〝不是森林的树木或石头的声音而是生活在水中的蜘蛛〞
“Not the sound of trees or stones in the forest, but a spider that lives in the water.”
— 我要复仇 (2002)